SteamLabs OBSを使う場合は、いくつか取り込む方法があります。

一般的な取り込み方法は、「ウィンドウのキャプチャー」をもちいて、テロップウィンドウやリスト表示を取り込んでいただくやり方です。

ウィンドウキャプチャー

まずは、ウィンドウをキャプチャーする設定をします。そのあと…

ソースフィルタを使用して、背景色を消し去りましょう。これで、きれいに文字が入ります。

類似性の数値を調整すると、色残り量を調整できます。

テキストソースを使う場合

ウィンドウキャプチャーは汎用的な方法ですが、描画をSL-OBSに任せることで、もっときれいに処理できます。

まず、字幕データをリアルタイムにフィル出力させましょう。この画面でチェックを打って、指定したフォルダにテキストデータを生成させます。

そのあと、OBS画面のテキストソースで、「ファイルからの読み取り」を設定しましょう。

設定するファイル名は下記の通り。

【誰でも使える項目】
caption_org.txt ：母国語
caption_trans1.txt ：翻訳文１

【支援者が追加で使える項目】
caption_yomi.txt ：母国語（よみ）
caption_trans2.txt ：翻訳文　追加翻訳２
caption_trans3.txt ：翻訳文　追加翻訳３
caption_trans4.txt ：翻訳文　追加翻訳４
caption_Collabo_org1.txt : コラボ配信　ユーザ１　母国語
caption_Collabo_org2.txt : コラボ配信　ユーザ２　母国語
caption_Collabo_org3.txt : コラボ配信　ユーザ３　母国語
caption_Collabo_org4.txt : コラボ配信　ユーザ４　母国語
caption_Collabo_trans1.txt : コラボ配信　ユーザ１　翻訳語
caption_Collabo_trans2.txt : コラボ配信　ユーザ２　翻訳語
caption_Collabo_trans3.txt : コラボ配信　ユーザ３　翻訳語
caption_Collabo_trans4.txt : コラボ配信　ユーザ４　翻訳語

この設定をすることで、字幕がきれいに表示できるようになります。