TwiChaDashには、受信したメッセージを正規表現をつかって書き換えられる機能があります。

これをつかえば、特定のメッセージを加工して読み上げる、といったことができます。

ファイルはテキスト形式のものでOKです。
サンプルとしては、インストールした場所に「bsr.txt」というものが入っていて、下記のような中身になっています。

たとえば、下記のコードはTwitchで配信されているBeatsaberの
リクエストコマンドを自然によみあげる例です。

(?<=!bsr ).＝から、ソングリクエスト{0}を頂きました。
(?<=Request).(?=()＝リクエスト曲 {0} が登録されました。

これらの文章は、正規表現ツールで作成できます。

この機能をつかって、作成してみてください。