追加翻訳とは

通常のモードでは、母国語と外国語（翻訳）の２言語表示ですが、
FANBOX合言葉をいれると、4言語まで翻訳をすることができるようになります。

（なお、4言語翻訳すると、いつもの4倍カウンターが動いていきます。
　それだけコストがかかるので、ご配慮くださいませ）

使い方

追加翻訳をする場合には、先頭のチェックボックスをONにして、
翻訳先言語を選択します。

次に、OBS Websocket 経由でOBSに流し込んでいる場合には、
流し込み先のソース名を選びます。先にOBSに接続しておくと、
ソース名を選ぶことができます。事情があって接続できない場合は、
テキスト名を打ち込むということでも問題はありません。

※なお、OBS v25で使う場合は、OBS Websocket v4.8～　を使わないと
　うまく流し込めないので、その場合は次の方法を使います。

OBS　Websocket経由以外の場合

OBS Websocket を使わない場合は、HTTPで送る方法と、ファイルで送る方法があります。

まず、データを書き出すフォルダを自分で選んでください
（どこでもいいですが、SSDみたいに　読み書きが速い所がいいです）

その後、チェックを打って、トークを始めます。
字幕がでてくると、ファイルが作成されます。

表示したい項目のファイルを、OBSなどの配信ソフトで読み込んでください。
（テキストソースの設定に「ファイルから読み取る」があります）

【誰でも使える項目】
caption_org.txt ：母国語
caption_trans1.txt ：翻訳文　１

【支援者が追加で使える項目】
caption_yomi.txt ：母国語（よみ）
caption_trans2.txt ：翻訳文　追加翻訳２
caption_trans3.txt ：翻訳文　追加翻訳３
caption_trans4.txt ：翻訳文　追加翻訳４

ファイルより通信がいい！という時は…

XSplitなどでは、URLから読み取り、というのがあるので
上記のアドレスを打ち込んでよみとってください。