ゆかりねっとコネクターNeo

ゆかりねっとコネクターNeoは、リアルタイムに音声→母国語→多国語に翻訳ができるコミュニケーションツールです。

従来のゆかりねっとコネクターと違って、設定項目を極力絞り、応答性も素早くした軽量版になっています。

プラグインという形をとっているので、必要な機能のみONにすることで、拡張性と素早さのバランスがとれるようになっています。

もちろん、プラグインを使わなくても上記の翻訳は可能ですし、翻訳させない使い方でもOK。読み上げやDiscordへの文章転送だけに使うことも可能です。

マニュアル

使い方はこちらで解説しています。

なるべく簡単に使えるように作っていますが、スマートフォン連携などは少し手順がありますので、マニュアルを読んで試してみてください。

なお、マニュアルを読んで操作しても想定どおり動かない場合は、こちらのコミュニティへバグレポートを提出することができます。

ダウンロード(Download)

①更新は、配信直前などを避けて、再調整などができる「ゆとりのある時」に実施してください。

②バージョン後に起動できなくなった場合は、プラグインフォルダを削除してから再インストールしてみてください

  • Discord(BOT)
    ・話者の会話が混ざって表示されるケースの修正

開発中の最新版

改善や不具合修正などをいち早く実施していますが、開発中なので不安定な部分もあるかもしれません。ニーズに応じてご利用ください

  • OBS WebSocket連携v5
    ・特定条件で異常終了する点の修正
  • バーチャルキャスト連携
    ・VCI連携が機能していかった部分の修正
  • NEO本体
    ・コラボレイアウトの追加
    ・UDトーク利用時、消去された文字がうまく反映されない点の修正
    ・ゲーム風レイアウト時のフォント反映部分を修正
  • Youtubeタイムコード
    ・編集画面の時間抽出がうまくいかない問題の修正
  • OBS WebSocket連携v5
    ・再接続処理の改善
  • プラグイン追加
    ・OBS WebSocket連携(v5)
  • メンテナンスツール
    ・Windows側ログを解析する機能を追加
  • OBS WebSocket連携v5
    ・OBS v28と連携できるように実装追加
  • NEO本体
    ・「設定を変更しました」を抑制できるオプション追加
    ・個人でAPI取得した時にうまく翻訳できないケースの修正
    ・翻訳の応答がよくないケースを改善するための調整を実施
    ・プラグイン処理中に意図しない処理中断がおき、
     字幕が計画通り表示されないケースの修正
  • 辞書
    ・DeepL翻訳の注訳がうまく消えない件の修正
  • OBS WebSocket連携
    ・タイミングにより接続・切断を繰り返す件の対応
    ・翻訳字幕が意図せず消えるケースの修正
  • NEO本体
    ・起動に失敗したとき、原因が通知できるよう修正
  • その他
    ・メンテナンスツールを新設
  • NEO本体
    ・翻訳の並列実行オプション追加
     (環境によっては並列したほうが速いという話があるので)
  • VRオーバーレイ
    ・わんコメテンプレのD&D対応をレベルアップ

※この開発版にはオフライン音声認識辞書は同梱されていません

できること

 ゆかりねっとコネクターゆかりねっとコネクターNeo
多言語翻訳
UDトーク
連携
OBS連携・Webscoket通信
・テキストファイル
・HTTP通信
・Websocket通信(v1.57~)
・テキストファイル
読み上げ○(v1.4~)
表示・テロップ
・リスト
・多言語
・コラボ
・VRオーバーレイ
・リスト (v1.58~)
・多言語
・テロップ相当
・ゲーム風
・コラボレイアウト
・わんコメテンプレ
 (v1.939~)
・VRオーバーレイ
 (v1.939~)
ゆかりねっと
連携
〇(v1.67~)
条件による
表示変更
辞書・ルビ〇(v1.59~)
FANBOX
支援
コラボ表示〇 v1.920~
※UDトーク使用時のみ
字幕の
ファイル
出力
〇(v1.58~)
GUIJA
EN
ES
RU
JA
EN
ES
RU
KO
ZH

バナー

配信サイトなどで掲載したい場合はお使いください

支援について

  • ゆかりねっとコネクター同様、FANBOXでの支援に対応しています。
  • 支援すると翻訳各社が提供する高機能な有料翻訳システムを使えるようになります。(みんなでコストを分担する形での運用です)
  • この仕組みはあくまで開発に対する応援・支援です。まずは無料モードで期待通り動くかどうか?を確認してから、個人の判断で支援判断をしてください。
  • 支援は課金ではありません。ツールとしてはフリーソフトであることに変わりはなく、「良くも悪くも現状の機能で提供されるもの」です。
  • 作者は、このツールが持ちうるバグについて、私生活に影響を及ぼさない範囲で対応はしたいと考えてはいますが、修正義務を負いません。(私生活を削ってでも直しなさいと連絡される方もいますが、フリーソフトであり、承りかねます。そのようなことをお求めの場合は、Microsoft 365など企業が有償課金提供するツールをお使いください)

自分でプラグインを作りたいかたへ

プラグイン開発キットを公開しておきましたので、つかってみてください。

また、HTTP転送サンプルを用意しました。

過去のバージョン(Old Version)

  • インストーラ
    ・英語環境への導入時、アイコンが化ける件の修正
    ・英語の利用許諾画面が文字化けする件の修正
    ・上書き動作の修正
  • Discord(BOT)
    ・指定値があからさまにNGな場合に警告を表示
  • Discord(Webhook)
    ・指定値があからさまにNGな場合に警告を表示
  • 読み上げプラグイン
    ・読み上げ管理プログラムの起動方法変更
  • NEO本体
    ・ユーザ名の設定画面をオプション画面から
     表画面(話者の設定)に移動しました。
    ・逆翻訳を仮実装しました
     ①共用翻訳サーバを含むいくつかの翻訳エンジンでは
      言語推定がうまくいかず機能しません
     ②早くしゃべってしまうと、逆翻訳する前に表示で
      上書きされてしまうことがあります
      (途中経過表示OFFのほうがみやすいかも)
  • 読み上げプラグイン
    ・VOICEVOX系の「ローマ字読めない」系を
     緩和するオプションを追加
  • MIDIプラグイン
    ・動作調整実施
  • OBSテキスト出力プラグイン
    ・一部設定が保存されないケースの修正
  • プラグイン追加
    ・強制整形プラグイン
  • NEO本体
    ・音声認識中に突然NEOが強制終了するケースへの対応
  • Youtubeタイムコードプラグイン
    ・編集機能追加
  • サウンド再生プラグイン
    ・読み上げと音が被らない対策実施
  • 読み上げプラグイン
    ・対応音源リストのアップデート
    ・再生エンジンの更新
  • 起動プラグイン
    ・ウィンドウを表示するタイプの起動設定が可能に
  • NEO本体
    ・マイクミュートを保存するかを選べるように
    ・Web音声認識をつかう時にうまく文字が出ないケースへの仮対応
    ・プラグイン連携用の仕様変更をいくつか実施
    ・設定のインポート、エクスポートの追加
  • プラグイン追加
    ・Softalkプラグイン
  • Youtubeタイムコードプラグイン
    ・加工しやすいよう編集画面追加
  • Twitchプラグイン
    ・URL編集時に全体選択されて編集しにくい件の修正
  • NEO本体
    ・マイクミュート状態を保存するように
    ・ステータス画面追加(β)と調整
    ・音声認識(Edge)のフリーズ対策
    ・新たな音声認識モードの追加(Thanks ガムベックさん)
  • 各プラグイン
    ・ステータス機能追加に関する調整と関数変更
  • OBSプラグイン
    ・切断時に再接続する機能の動作を調整
  • オフライン認識
    ・内部動作の修正を実施
  • NEO本体
    ・GUI、レイアウトの修正
    ・ソフトウェア部品のバージョン調整
  • OBS連携プラグイン
    ・母国語が意図せず消える問題への対応
    ・話者別転送の追加
  • わんコメテンプレ
    ・OBSへのドラッグ&ドロップを一部仕様変更
  • NEO本体
    ・レイアウトのOBSドラッグ&ドロップ機能を追加

    ※問題がなければ近日中に安定版へ移行予定
  • 音声読みあげ
    ・設定ウィンドウを閉じると開けなくなる問題の修正
    ・特定音源が読み上げ出来なくなっていた問題の修正
  • NEO本体
    ・翻訳処理で処理順序が正しくないケースがあったのを修正

※リリース検討版

  • 全般
    ・内部部品のアップデート、セキュリティ対応
    ・プラグインのAPI仕様を一部修正
  • わんコメテンプレ
    ・わんコメv3.2への連携対応
  • 入力支援
    ・翻訳の非同期化対応
  • 歌詞連携
    ・再生時に、再生に失敗し「ざー」という音が出る件の対応
    ・翻訳の非同期化対応
  • 音声読みあげ
    ・VOICEVOXの音源追加対応
  • Neo本体
    ・蓄積されたログの自動整理機能
    ・翻訳通信がもたついたり、まれにデッドロックする件への対応
    ・推し設定機能(β)
    ・デバッグモード追加
    ・字幕が意図せず早く消えたり、翻訳が消えずに残ったり、
     翻訳されないなど、表示が不安定になる問題への対応
    ・DeepLエンジンの対応言語追加に対する対応
  • プラグインの追加
    ・Discordプラグイン(Webhook)
    ・直接入力プラグイン
  • Discordプラグイン(Bot)
    ・入力のループが極力起きないように修正
    ・転送する書き込みユーザ名を指定できるようにした
  • 辞書プラグイン
    ・画面上で辞書が修正できるように変更
  • わんコメ仕様テンプレ
    ・v3.2仕様にあわせたプログラムの修正
  • NEO本体
    ・設定未完了のプラグインなどが有効なときに
     NEO本体が異常終了するケースの修正
    ・通信異常がおきたときにNEO本体が異常終了
     してしまうケースを修正
    ・翻訳処理のルートを変更。遅れを改善。
    ・内部APIの仕様を修正
    ・ブラウザでゲーム風レイアウトの読み込みが終わらない
     問題への対応
    ・Edgeにおいて音声認識画面がフリーズ、異常終了する問題の修正
    ・ゆかコネ技術部対応の変更折込
    ・ブラウザの起動引数を設定できるように追加
    ・翻訳APIオプションを「節約最大化」を標準に設定
  • わんコメ仕様テンプレ
    ・ドラックしたときの中身がおかしい件の修正
  • 翻訳サーバ
    ・ポート番号の初期値を変更
     (番号が近いと他の機能と干渉することがあったので)
  • NEO本体
    ・翻訳処理方法の修正(異常終了レポートへの対応)
    ・ゆかコネ技術部参加者への特典対応準備  
    ・Edgeが落ちるケースへの対応
    ・自分のKEYを使う設定したときのプルダウン表示の修正
  • 辞書プラグイン
    ・特定の辞書パターンでうまく変換できない件の修正
  • 文字加工プラグイン
    ・文字の全角・半角化ができるようにした
    ・言語毎に処理を指定できるようにした
  • Neo本体
    ・色指定の方法を変更。透過率も設定可能に。
    ・わんコメテンプレ連携にゆかりねっとコネクターNeoの
     設定値を反映できるCSSを追加
    ・Webまわりの処理を少し早く実行できるよう構造を変更